1 00:00:01,530 --> 00:00:03,880 Anteriormente, sobre Las hijas de McLeod. 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,785 ¿Soy tu novia? 3 00:00:07,786 --> 00:00:10,309 Primera vez que te vi. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,119 ¿Qué pasa con Sandra? 5 00:00:12,120 --> 00:00:12,953 Tuvimos una pelea 6 00:00:12,953 --> 00:00:13,786 ella salió, 7 00:00:13,787 --> 00:00:15,816 Hace unos días que no sé nada de ella. 8 00:00:15,817 --> 00:00:16,650 Bien. 9 00:00:16,651 --> 00:00:20,524 Declaro a Nick y Tess marido y mujer. 10 00:00:20,525 --> 00:00:21,630 (riendo) 11 00:00:21,631 --> 00:00:23,381 Supongo que ahora puedo llamarte esposa. 12 00:00:25,089 --> 00:00:28,422 (aplaudiendo y animando) 13 00:00:29,390 --> 00:00:32,319 Vaya, felicidades. 14 00:00:32,320 --> 00:00:33,153 Sí. 15 00:00:34,060 --> 00:00:35,310 El bebé es tuyo, Nick. 16 00:00:36,880 --> 00:00:38,380 Primer nieto de Ryan. 17 00:00:39,640 --> 00:00:41,699 ¿No es adorable? 18 00:00:41,700 --> 00:00:43,169 No hay argumentos, ahora. 19 00:00:43,170 --> 00:00:44,140 Vas a volver a Wilgul 20 00:00:44,141 --> 00:00:46,359 aunque sea sólo por unas pocas semanas. 21 00:00:46,360 --> 00:00:48,289 Échale un vistazo, Tess. 22 00:00:48,290 --> 00:00:50,040 Cosas que estoy haciendo para superar a este tipo. 23 00:00:52,790 --> 00:00:53,623 ¿Estás bien? 24 00:00:53,624 --> 00:00:55,089 No, en realidad no. 25 00:00:55,090 --> 00:00:55,923 ¿Tú? 26 00:00:56,892 --> 00:00:58,605 Ni un poco, 27 00:00:58,606 --> 00:01:00,813 pero tenemos todo esto, ¿no? 28 00:01:01,884 --> 00:01:03,714 Nuestro pedacito de país. 29 00:01:03,715 --> 00:01:05,965 (riendo) 30 00:01:07,226 --> 00:01:09,809 (música alegre) 31 00:01:15,841 --> 00:01:19,452 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 32 00:01:19,453 --> 00:01:22,288 ♪ Y vuelve a casa ♪ 33 00:01:22,289 --> 00:01:24,184 ♪ Podrías caminar millas ♪ 34 00:01:24,185 --> 00:01:25,980 ♪ Cruzar todos los ríos ♪ 35 00:01:25,981 --> 00:01:29,592 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 36 00:01:29,593 --> 00:01:30,958 ♪ Porque estaré allí ♪ 37 00:01:30,959 --> 00:01:34,339 ♪ Oh ♪ 38 00:01:34,340 --> 00:01:36,007 ♪Oh ♪ 39 00:01:36,008 --> 00:01:37,800 ♪ No estás solo ♪ 40 00:01:37,801 --> 00:01:41,066 ♪ Oh ♪ 41 00:01:41,067 --> 00:01:42,758 ♪ Oh ♪ 42 00:01:42,759 --> 00:01:45,926 ♪ Porque estaré allí ♪ 43 00:01:57,385 --> 00:01:59,968 (música alegre) 44 00:02:19,821 --> 00:02:22,249 Pilas, linterna, calcetines multiplicados por tres, 45 00:02:22,250 --> 00:02:25,273 sopa seca, loción de calamina, cuerda. 46 00:02:26,840 --> 00:02:27,673 ¡Ey! 47 00:02:27,674 --> 00:02:29,038 Esas son las cosas que no traerás ¿verdad? 48 00:02:29,039 --> 00:02:30,979 Bueno, todo es importante, Stevie. 49 00:02:30,980 --> 00:02:32,849 Equipo para clima húmedo, botiquín de primeros auxilios, comida. 50 00:02:32,850 --> 00:02:33,750 Kate, es una reunión de un día. 51 00:02:33,751 --> 00:02:34,899 encontrar ganado en el potrero trasero, 52 00:02:34,900 --> 00:02:35,733 traer el ganado de regreso, 53 00:02:35,733 --> 00:02:36,720 vacunarlos. 54 00:02:36,721 --> 00:02:39,403 Ahora, divídelo a la mitad o empaca un camilla para tu caballo. 55 00:02:40,290 --> 00:02:41,123 Señoras. 56 00:02:41,124 --> 00:02:42,539 Oye, ¿un día lento en la oficina? 57 00:02:42,540 --> 00:02:44,979 Sí, pensé en dar Eres una mano con la reunión. 58 00:02:44,980 --> 00:02:47,239 Ah, gracias, pero estaremos bien. 59 00:02:47,240 --> 00:02:48,789 Necesito alejarme de Killarney. 60 00:02:48,790 --> 00:02:49,660 Entre Nick y el bebé, 61 00:02:49,661 --> 00:02:50,969 Harry suspirando por Sandra, 62 00:02:50,970 --> 00:02:52,919 Soy el único tipo cuerdo en la familia Ryan en este momento. 63 00:02:52,920 --> 00:02:56,377 Sí, dices tú. (Riéndose) 64 00:03:04,575 --> 00:03:06,227 ¡Oye! 65 00:03:06,228 --> 00:03:07,309 ¿Puedo recuperar más trabajadores, por favor? 66 00:03:07,310 --> 00:03:08,443 Ah, sí, claro. 67 00:03:11,745 --> 00:03:12,819 Adiós. 68 00:03:12,820 --> 00:03:14,140 ¿Cuál es el problema, Stevie? 69 00:03:14,141 --> 00:03:15,441 Tienes mucho tiempo. 70 00:03:16,320 --> 00:03:18,307 No si planeas usar eso. 71 00:03:18,308 --> 00:03:19,429 ¿Qué estás diciendo? 72 00:03:19,430 --> 00:03:20,263 ¿Estoy demasiado vestido? 73 00:03:23,508 --> 00:03:24,341 Vamos. 74 00:03:37,140 --> 00:03:37,973 ¿Hola? 75 00:03:42,780 --> 00:03:43,630 Próximo. 76 00:03:47,940 --> 00:03:49,490 Eso es lo último. 77 00:03:50,516 --> 00:03:52,003 Ey. 78 00:03:52,004 --> 00:03:52,837 Parecías haberte adaptado 79 00:03:52,838 --> 00:03:54,069 Ah, hola. 80 00:03:54,070 --> 00:03:54,940 Bueno. 81 00:03:54,941 --> 00:03:56,029 Casi no tengo que conseguir nada. 82 00:03:56,030 --> 00:03:57,830 Habéis pensado en todo. 83 00:04:00,400 --> 00:04:02,817 (música suave) 84 00:04:05,350 --> 00:04:08,209 Oh, Te compré un gel de baño y un poco de jabón. 85 00:04:08,210 --> 00:04:10,399 y también contiene loción corporal. 86 00:04:10,400 --> 00:04:11,893 Oh, Tess, estos son encantadores. 87 00:04:15,570 --> 00:04:16,607 ¿Está despierto? 88 00:04:16,608 --> 00:04:17,449 Shh, está dormido. 89 00:04:17,450 --> 00:04:18,529 Ah, lo siento. 90 00:04:18,530 --> 00:04:19,879 Esperemos que siga así 91 00:04:19,880 --> 00:04:21,180 al menos durante una hora más. 92 00:04:23,007 --> 00:04:24,579 ¿Estás bien? 93 00:04:24,580 --> 00:04:26,533 Sí, aquí hace un poco de calor. 94 00:04:28,750 --> 00:04:30,139 Entonces, ¿quién quiere una taza de té? 95 00:04:30,140 --> 00:04:31,629 No, no, realmente tengo que irme. 96 00:04:31,630 --> 00:04:32,819 Sí, Nick, quédate. 97 00:04:32,820 --> 00:04:33,660 No, vete. 98 00:04:33,661 --> 00:04:35,239 Voy a tomarlo con calma. 99 00:04:35,240 --> 00:04:36,439 descomprimir poco a poco. 100 00:04:36,440 --> 00:04:37,430 ¿Seguro? 101 00:04:37,430 --> 00:04:38,263 Estoy seguro de que. 102 00:04:38,263 --> 00:04:39,096 Ahora vete. 103 00:04:49,774 --> 00:04:52,357 (bocina a todo volumen) 104 00:05:01,051 --> 00:05:03,718 (teléfono sonando) 105 00:05:15,908 --> 00:05:18,241 No, no, no es un problema. 106 00:05:19,140 --> 00:05:19,973 Bien. 107 00:05:21,170 --> 00:05:22,003 Salida. 108 00:05:22,004 --> 00:05:23,439 No hay agua caliente en la casa. 109 00:05:23,440 --> 00:05:24,940 Probablemente solo sea la luz piloto. 110 00:05:25,959 --> 00:05:27,169 Bien. 111 00:05:27,170 --> 00:05:29,569 Bueno, Sea lo que sea, será mejor que vayas a verlo. 112 00:05:29,570 --> 00:05:31,529 No puedes dejarla con su bebé. 113 00:05:31,530 --> 00:05:33,163 y sin agua caliente. 114 00:05:34,720 --> 00:05:36,219 Cuando regreses de la reunión, 115 00:05:36,220 --> 00:05:39,349 ¿Cómo te gustaría un caliente? baño listo y esperando. 116 00:05:39,350 --> 00:05:40,619 ¿Con burbujas? 117 00:05:40,620 --> 00:05:43,077 Sí, estoy seguro de que se puede arreglar, sí. 118 00:05:47,410 --> 00:05:49,139 Entonces te veré esta noche. 119 00:05:49,140 --> 00:05:49,973 Gracias. 120 00:05:51,506 --> 00:05:54,423 (música melancólica) 121 00:06:16,130 --> 00:06:16,963 Atrás. 122 00:06:19,120 --> 00:06:21,379 Tienen que ser los animales más gruesos. 123 00:06:21,380 --> 00:06:22,649 Dios alguna vez puso aliento. 124 00:06:22,650 --> 00:06:23,659 Sí, pero son lindos, amigo. 125 00:06:23,660 --> 00:06:24,829 y tienen pestañas largas. 126 00:06:24,830 --> 00:06:25,849 ¿Lindo? 127 00:06:25,850 --> 00:06:27,825 Brewer, te veré más tarde. 128 00:06:27,826 --> 00:06:29,809 Rey Harold, a las tres, cierto. 129 00:06:29,810 --> 00:06:30,934 Las tres en punto, justo en marcha. 130 00:06:30,935 --> 00:06:33,625 Sí. 131 00:06:33,626 --> 00:06:36,175 ¿Conseguiste que Tess fuera a la reunión? 132 00:06:36,176 --> 00:06:37,097 Sí. 133 00:06:37,097 --> 00:06:37,930 Bien. 134 00:06:37,930 --> 00:06:38,763 Mantenla ocupada, lo mejor, ¿no? 135 00:06:38,764 --> 00:06:40,369 Sí, eso es lo que creo. 136 00:06:40,370 --> 00:06:41,939 Vale, bueno, iré a ver a Kate. 137 00:06:41,940 --> 00:06:44,629 asegúrate de que ella no lo haya hecho Llenó el fregadero de la cocina. 138 00:06:44,630 --> 00:06:47,073 Mal caso del Síndrome de Manfredi List. 139 00:06:48,550 --> 00:06:49,695 Ey. 140 00:06:49,696 --> 00:06:50,529 Ey. 141 00:06:50,529 --> 00:06:51,362 Entonces, ¿cómo están las chicas? 142 00:06:51,363 --> 00:06:52,739 Todo listo para vacunarse, calculo. 143 00:06:52,740 --> 00:06:54,556 Está bien, bueno, Podemos hacerlo cuando traigamos el ganado. 144 00:06:54,557 --> 00:06:56,419 Pórtate bien, Isabelle. 145 00:06:56,420 --> 00:06:58,266 Sí, no es la mascota más receptiva. ¿lo son? 146 00:06:58,267 --> 00:06:59,472 No, en absoluto. 147 00:06:59,473 --> 00:07:00,350 Les das todo tu tiempo y cariño. 148 00:07:00,351 --> 00:07:01,915 ¿Y qué obtienes a cambio? 149 00:07:01,916 --> 00:07:02,749 Gruñidos. 150 00:07:02,750 --> 00:07:05,750 Aunque los amo. 151 00:07:05,751 --> 00:07:07,918 (suspirando) 152 00:07:10,039 --> 00:07:11,872 Oye, Tess, elige uno. 153 00:07:16,735 --> 00:07:17,568 ¿Está seguro? 154 00:07:17,569 --> 00:07:19,203 Sí, lo soy. 155 00:07:19,204 --> 00:07:21,689 Bien, tú y tu marido creceréis. 156 00:07:21,690 --> 00:07:24,560 felizmente viejos y arrugados juntos. 157 00:07:24,561 --> 00:07:28,027 Y nada ni nadie te separará jamás. 158 00:07:29,390 --> 00:07:30,890 ¿Qué dice el otro? 159 00:07:32,840 --> 00:07:36,793 Uh, cuando llegues a 70 de plástico la cirugía podría ser una opción. 160 00:07:37,871 --> 00:07:40,271 (riendo) Bueno, Me alegra que hayamos solucionado eso. 161 00:07:41,310 --> 00:07:42,817 Estoy bien, sinceramente. 162 00:07:44,371 --> 00:07:46,954 (música solemne) 163 00:07:49,053 --> 00:07:51,803 (música dramática) 164 00:08:24,492 --> 00:08:25,335 ¡Vamos! 165 00:08:25,335 --> 00:08:26,230 ¡Oye, oye, oye! 166 00:08:26,230 --> 00:08:27,063 ¡Vamos! 167 00:08:28,261 --> 00:08:29,404 Ve atrás. 168 00:08:29,405 --> 00:08:30,390 Buen chico. 169 00:08:30,390 --> 00:08:31,223 ¡Vamos! 170 00:08:32,941 --> 00:08:33,965 Ven detrás, Roy. 171 00:08:33,966 --> 00:08:34,799 ¡Vamos! 172 00:08:34,800 --> 00:08:37,299 (perro ladrando) 173 00:08:38,927 --> 00:08:39,760 ¡Vamos! 174 00:08:39,760 --> 00:08:40,641 Oye, oye, oye. 175 00:08:40,642 --> 00:08:42,224 ¡Oye, oye, oye, oye! 176 00:08:43,347 --> 00:08:44,930 ¡Oye, oye, oye, oye! 177 00:08:49,355 --> 00:08:51,802 Nada como un poco duro trabajar para quitar las telarañas. 178 00:08:51,803 --> 00:08:53,850 Es un subidón de azúcar. 179 00:08:53,851 --> 00:08:56,252 Reconozco las señales. 180 00:08:56,253 --> 00:08:59,117 No, ella sólo está haciendo lo que tiene que hacer. 181 00:09:05,680 --> 00:09:07,269 Está bastante bien, ¿eh? 182 00:09:07,270 --> 00:09:09,166 No dirás eso por la mañana. 183 00:09:09,167 --> 00:09:10,000 Ay. 184 00:09:10,000 --> 00:09:10,940 Es mejor que palear heno en casa. 185 00:09:12,093 --> 00:09:14,652 (becerro mugido) 186 00:09:14,653 --> 00:09:15,486 ¿Oíste eso? 187 00:09:15,487 --> 00:09:17,569 ¡Ey! 188 00:09:17,570 --> 00:09:18,763 Alguien está perdido. 189 00:09:19,640 --> 00:09:21,269 ¿Dónde está mamá, eh? 190 00:09:21,270 --> 00:09:22,103 Ella aparecerá. 191 00:09:22,104 --> 00:09:23,630 Sí, aunque es una manada grande. 192 00:09:26,053 --> 00:09:27,826 Ahí tienes. 193 00:09:27,827 --> 00:09:30,497 Ah, es Madonna, ha tenido su cría. 194 00:09:30,498 --> 00:09:32,509 Eso es demasiado lindo. 195 00:09:32,510 --> 00:09:33,343 Ya sabes, deberíamos nombrarlo. 196 00:09:33,343 --> 00:09:34,176 ¿Sí? 197 00:09:34,177 --> 00:09:35,322 Sí. 198 00:09:35,323 --> 00:09:36,156 Quiero decir, ya tenemos a Rocco. 199 00:09:36,157 --> 00:09:37,889 ¿Qué pasa con Ritchie? 200 00:09:37,890 --> 00:09:39,489 ¿Ritchie? Me gusta. 201 00:09:39,490 --> 00:09:40,819 ¿Qué tipo de nombres son? 202 00:09:40,820 --> 00:09:43,369 Realmente no lees mi revistas de mala calidad, ¿verdad, Kate? 203 00:09:43,370 --> 00:09:46,049 Son los nombres de la familia de Madonna. 204 00:09:46,050 --> 00:09:47,319 En realidad, me gusta bastante Ritchie. 205 00:09:47,320 --> 00:09:48,829 es muy bovino. 206 00:09:48,830 --> 00:09:50,780 Mira, el niño que llora y su mamá no pueden decir que no. 207 00:09:54,350 --> 00:09:55,200 ¿Qué pasa con papá? 208 00:09:57,614 --> 00:10:00,719 Mi experiencia, los papás pueden adaptarse a sus necesidades. 209 00:10:00,720 --> 00:10:01,553 ¿Crees? 210 00:10:07,110 --> 00:10:08,599 De todos modos, pongámonos en marcha. 211 00:10:08,600 --> 00:10:10,134 Se hace tarde. 212 00:10:10,135 --> 00:10:11,510 Sin estrés, tenemos mucho tiempo. 213 00:10:11,511 --> 00:10:13,639 Una reunión rápida es una buena reunión. 214 00:10:13,640 --> 00:10:14,473 Supongo. 215 00:10:14,474 --> 00:10:15,519 Oye, intentemos cruzar el río. 216 00:10:15,520 --> 00:10:17,029 en lugar del vado. 217 00:10:17,030 --> 00:10:18,689 El agua podría estar un poco alta en este momento. 218 00:10:18,690 --> 00:10:21,040 No, vamos, Nos ahorrará al menos una hora. 219 00:10:24,430 --> 00:10:27,203 De ninguna manera, es demasiado alto, demasiado peligroso. 220 00:10:28,140 --> 00:10:29,949 Bueno, me he cruzado con uno que es más alto. 221 00:10:29,950 --> 00:10:31,009 No vale la pena molestarse, Tess. 222 00:10:31,010 --> 00:10:32,479 vamos al vado. 223 00:10:32,480 --> 00:10:34,832 No, cruzaremos por allí. 224 00:10:34,833 --> 00:10:35,666 ¿Me estás tomando el pelo? 225 00:10:35,667 --> 00:10:36,999 Bueno, preferiría que estuvieras de acuerdo conmigo. 226 00:10:37,000 --> 00:10:38,489 Bueno, yo no. 227 00:10:38,490 --> 00:10:40,239 Entonces supongo que lo soy. 228 00:10:40,240 --> 00:10:41,769 Cuanto antes volvamos, mejor. 229 00:10:41,770 --> 00:10:42,660 ¿Para quién? 230 00:10:42,660 --> 00:10:43,493 Simplemente hagámoslo. 231 00:10:43,493 --> 00:10:44,326 Vamos. 232 00:10:48,140 --> 00:10:49,977 Bueno, el jefe ha hablado. 233 00:10:49,978 --> 00:10:51,874 (caballo relinchando) 234 00:10:51,875 --> 00:10:53,448 Quítense las chaquetas y crucen por aquí. 235 00:10:53,449 --> 00:10:57,476 (música dramática) Oye, oye, oye. 236 00:10:57,477 --> 00:10:58,310 Vamos. 237 00:11:01,246 --> 00:11:02,559 Tómenlo con calma todos. 238 00:11:02,560 --> 00:11:05,393 Habrá agujeros por todas partes. 239 00:11:07,472 --> 00:11:09,034 Eso es todo. 240 00:11:09,035 --> 00:11:10,241 Cámbialos. 241 00:11:10,242 --> 00:11:11,075 Vamos. 242 00:11:12,089 --> 00:11:13,633 Oye, oye, oye, oye. 243 00:11:13,634 --> 00:11:16,040 Esta fue una idea realmente tonta. 244 00:11:16,041 --> 00:11:16,874 ¡Vamos! 245 00:11:17,911 --> 00:11:19,494 Oye, oye, oye, oye. 246 00:11:23,924 --> 00:11:25,757 ¡Vaca estúpida, muévete! 247 00:11:26,688 --> 00:11:29,188 (vacas mugiendo) 248 00:11:32,824 --> 00:11:34,799 Kate, ayúdalos a levantarse. 249 00:11:34,800 --> 00:11:35,717 Lo tengo. 250 00:11:37,258 --> 00:11:38,675 Espera, espera, espera. 251 00:11:41,455 --> 00:11:43,313 Kate, ¿estás bien? 252 00:11:43,314 --> 00:11:44,159 ¿Estás bien? 253 00:11:44,160 --> 00:11:47,747 Sí, estoy bien, acabo de encontrar un agujero. 254 00:11:47,748 --> 00:11:50,933 Vamos, levántalo. 255 00:11:50,934 --> 00:11:51,767 Vamos. 256 00:11:55,104 --> 00:12:00,104 (música dramática) (vacas mugiendo) 257 00:12:03,830 --> 00:12:05,580 Oye, oye, oye, oye. 258 00:12:08,430 --> 00:12:10,097 Vamos, oye, oye. 259 00:12:11,068 --> 00:12:13,818 (música dramática) 260 00:12:22,177 --> 00:12:24,898 Vamos, levántalo. 261 00:12:24,899 --> 00:12:27,732 Mira, no fue tan malo, ¿verdad? 262 00:12:33,388 --> 00:12:35,870 ¡Tess, soy Ritchie! 263 00:12:35,871 --> 00:12:38,621 (música dramática) 264 00:13:03,223 --> 00:13:05,723 (vacas mugiendo) 265 00:13:08,725 --> 00:13:09,979 Ritchie todavía podría estar vivo. 266 00:13:09,980 --> 00:13:10,980 Dudo. 267 00:13:10,980 --> 00:13:11,813 Sigamos moviéndonos. 268 00:13:11,814 --> 00:13:13,319 Se supone que debemos ahorrar tiempo, ¿recuerdas? 269 00:13:13,320 --> 00:13:14,369 No, quiero mirar. 270 00:13:14,370 --> 00:13:15,749 Pensé que querías llegar a casa. 271 00:13:15,750 --> 00:13:16,583 Sí, lo hago. 272 00:13:16,584 --> 00:13:17,939 Quiero que todos lleguemos a casa. 273 00:13:17,940 --> 00:13:18,840 Empiezas sin mí, 274 00:13:18,841 --> 00:13:20,719 Voy a bajar por aquí. 275 00:13:20,720 --> 00:13:21,936 Cuando encuentre a Ritchie, 276 00:13:21,937 --> 00:13:23,834 Te alcanzaré. 277 00:13:23,835 --> 00:13:26,469 Tess, no tiene sentido. 278 00:13:26,470 --> 00:13:27,968 Mira, iré con ella. 279 00:13:27,969 --> 00:13:30,189 Bien, bueno, ahora que ambos se han ido, 280 00:13:30,190 --> 00:13:31,809 tomará el doble de tiempo. 281 00:13:31,810 --> 00:13:32,960 Quédate aquí, yo me voy. 282 00:13:34,469 --> 00:13:35,302 Ir. 283 00:13:40,668 --> 00:13:43,294 Vamos, Jod, saquémoslos. 284 00:13:43,295 --> 00:13:44,329 (bebé llorando) 285 00:13:44,330 --> 00:13:45,163 ¿Sal? 286 00:13:49,410 --> 00:13:51,559 Oye, oye, oye, oye. 287 00:13:51,560 --> 00:13:52,553 No llores. 288 00:13:53,460 --> 00:13:55,930 Oye, tu mamá probablemente esté en el baño. 289 00:13:55,931 --> 00:13:57,376 No puede ser tan malo, amigo. 290 00:13:57,377 --> 00:13:58,351 Vamos. 291 00:13:58,352 --> 00:13:59,518 Shh, ya te tengo. 292 00:14:02,374 --> 00:14:03,836 Te tengo. 293 00:14:03,837 --> 00:14:06,420 (música suave) 294 00:14:18,760 --> 00:14:19,819 ¿Está bien? 295 00:14:19,820 --> 00:14:21,733 Sí, sólo está un poco canoso. 296 00:14:23,606 --> 00:14:25,988 El agua caliente está encendida. 297 00:14:25,989 --> 00:14:27,659 Ya era hora. 298 00:14:27,660 --> 00:14:28,709 ¿Estás seguro de que estás bien? 299 00:14:28,710 --> 00:14:31,219 Sí, creo que estoy un poco confuso. 300 00:14:31,220 --> 00:14:32,080 Estás pálido. 301 00:14:32,081 --> 00:14:33,219 Apuesto a que no has comido. 302 00:14:33,220 --> 00:14:35,165 Bueno, ya somos dos. 303 00:14:35,166 --> 00:14:40,166 Ah, okey. 304 00:14:41,925 --> 00:14:44,103 Estoy teniendo algunos problemas para alimentarlo. 305 00:14:45,532 --> 00:14:47,173 Dicen que mejora con la práctica. 306 00:14:48,030 --> 00:14:49,060 Oye, shh. 307 00:14:50,628 --> 00:14:53,211 (música suave) 308 00:14:55,200 --> 00:14:56,033 Yo sólo, um. 309 00:14:56,986 --> 00:15:00,129 (bebé quejándose) 310 00:15:00,130 --> 00:15:02,713 (música suave) 311 00:15:06,096 --> 00:15:08,930 No es como tu viejo para hacer esperar al rey Harold. 312 00:15:08,931 --> 00:15:10,881 Hace que todos esperen estos días. 313 00:15:12,220 --> 00:15:14,952 Se siente como si estuviera ejecutando el lugar por mi cuenta en este momento. 314 00:15:14,953 --> 00:15:16,363 ¿Qué pasa con Nick? 315 00:15:17,356 --> 00:15:19,493 Bueno, está un poco preocupado por Harrison. 316 00:15:20,680 --> 00:15:21,513 Sí, apuesto. 317 00:15:23,070 --> 00:15:24,969 Es un poco difícil para él, Dave. 318 00:15:24,970 --> 00:15:26,189 Bien. 319 00:15:26,190 --> 00:15:27,023 Duro para Nick. 320 00:15:29,760 --> 00:15:30,633 Bueno, Harry. 321 00:15:31,910 --> 00:15:34,049 Te estamos esperando aquí. 322 00:15:34,050 --> 00:15:35,209 Sí, ¿para qué? 323 00:15:35,210 --> 00:15:36,810 El chequeo mensual del rey Harold. 324 00:15:39,110 --> 00:15:39,943 Ah, claro. 325 00:15:41,690 --> 00:15:43,390 Sí, te lo dejo entonces. 326 00:15:45,419 --> 00:15:48,439 (vaca mugiendo) 327 00:15:48,440 --> 00:15:49,639 Mira eso. 328 00:15:49,640 --> 00:15:50,570 Desde que Sandra lo dejó, 329 00:15:50,571 --> 00:15:52,149 se ha convertido en repollo. 330 00:15:52,150 --> 00:15:55,405 Oh bueno, Eso significa que no te está molestando, supongo. 331 00:15:55,406 --> 00:15:56,739 Cierto, pero es muy agradable. 332 00:15:56,740 --> 00:15:57,603 Es nauseabundo. 333 00:15:59,470 --> 00:16:00,659 ¿Cómo está su apetito? 334 00:16:00,660 --> 00:16:01,493 Lo suficiente para que siga adelante. 335 00:16:01,493 --> 00:16:02,480 ¿Duerme mucho? 336 00:16:02,480 --> 00:16:03,313 ¿Qué te parece? 337 00:16:03,313 --> 00:16:04,146 Es un zombi. 338 00:16:05,130 --> 00:16:06,319 Está suspirando. 339 00:16:06,320 --> 00:16:07,153 ¿Qué? 340 00:16:07,153 --> 00:16:07,986 Está sufriendo, amigo. 341 00:16:07,986 --> 00:16:08,819 Lo he visto antes. 342 00:16:08,820 --> 00:16:10,169 Nariz seca, pelaje opaco. 343 00:16:10,170 --> 00:16:13,229 Sucede cuando una mascota Labrador pierde a su amo. 344 00:16:13,230 --> 00:16:15,869 Sí, tienes que dejar de pensar en Sandra. 345 00:16:15,870 --> 00:16:18,833 Algo para sacarlo de la caseta del perro. 346 00:16:19,870 --> 00:16:21,641 ¿Cómprale un juguete chirriante, quieres decir? 347 00:16:21,642 --> 00:16:23,377 Ya tiene un juguete que chirría. 348 00:16:24,350 --> 00:16:26,300 Sólo tienes que conseguir que juegue con él. 349 00:16:29,986 --> 00:16:34,986 (vacas mugiendo) (perro ladrando) 350 00:16:35,204 --> 00:16:36,981 Ch, ch, ch, ch, ch, ch. 351 00:16:36,982 --> 00:16:37,815 Vamos. 352 00:16:41,349 --> 00:16:43,055 Ch, ch, ch. 353 00:16:43,056 --> 00:16:43,889 ¡Ey! 354 00:16:50,324 --> 00:16:51,157 Buen chico. 355 00:16:52,390 --> 00:16:53,223 ¡Ey! 356 00:16:56,217 --> 00:16:57,147 ¿Encontraste a Ritchie? 357 00:16:57,148 --> 00:16:58,703 No, no hubo suerte. 358 00:17:03,600 --> 00:17:06,179 Sí, está bien, gracias. 359 00:17:06,180 --> 00:17:07,013 Adiós. 360 00:17:09,160 --> 00:17:10,789 La enfermera del distrito cree que es mastitis. 361 00:17:10,790 --> 00:17:12,179 pero no puede venir hasta mañana. 362 00:17:12,180 --> 00:17:13,889 Probablemente deberíamos Entonces llévate a un médico. 363 00:17:13,890 --> 00:17:15,559 Ella dijo que solo sacara un poco de leche. 364 00:17:15,560 --> 00:17:17,739 y utiliza algunas compresas frías y calientes. 365 00:17:17,740 --> 00:17:18,970 Puedo aguantar hasta entonces. 366 00:17:21,730 --> 00:17:22,953 Lo siento, cariño. 367 00:17:23,950 --> 00:17:25,049 Tu mamá es un poco desordenada. 368 00:17:25,050 --> 00:17:26,779 Sally, necesitas descansar. 369 00:17:26,780 --> 00:17:28,349 Ahora escucha, Puedo quedarme aquí un poco más. 370 00:17:28,350 --> 00:17:30,059 De ninguna manera, has hecho más que suficiente. 371 00:17:30,060 --> 00:17:30,893 Estaré bien. 372 00:17:30,893 --> 00:17:31,726 No voy a morir por eso. 373 00:17:31,727 --> 00:17:32,859 No me importa quedarme aquí un poco más... 374 00:17:32,860 --> 00:17:33,803 Nick, vete. 375 00:17:38,391 --> 00:17:40,558 (náuseas) 376 00:17:47,127 --> 00:17:49,309 Pararemos aquí. 377 00:17:49,310 --> 00:17:50,839 Stevie, está oscureciendo. 378 00:17:50,840 --> 00:17:51,879 ¿Crees que tenemos tiempo para fumar? 379 00:17:51,880 --> 00:17:53,509 No pararemos por fumar, 380 00:17:53,510 --> 00:17:55,065 Nos quedaremos a pasar la noche. 381 00:17:55,066 --> 00:17:55,950 ¿Aquí? 382 00:17:55,951 --> 00:17:57,569 Al menos tendremos algo de protección. 383 00:17:57,570 --> 00:17:58,609 ¿Alguna objeción? 384 00:17:58,610 --> 00:18:00,487 Todavía creo que podemos regresar. 385 00:18:00,488 --> 00:18:01,321 No hay manera, Tess. 386 00:18:01,321 --> 00:18:02,180 Te lo digo ahora mismo 387 00:18:02,181 --> 00:18:03,449 No me reuniré por la noche. 388 00:18:03,450 --> 00:18:05,113 Son madrigueras de cangrejos, vallas. 389 00:18:05,114 --> 00:18:07,823 Es hora de que reduzcamos nuestras pérdidas. 390 00:18:09,460 --> 00:18:11,196 Muy bien, nos detendremos aquí. 391 00:18:11,197 --> 00:18:12,193 Gracias. 392 00:18:14,200 --> 00:18:15,469 Sabes, Tess, está bien. 393 00:18:15,470 --> 00:18:17,859 Hemos perdido las pantorrillas antes. 394 00:18:17,860 --> 00:18:19,266 Sí, estaremos bien. 395 00:18:19,267 --> 00:18:21,069 Me gusta acampar. 396 00:18:21,070 --> 00:18:21,903 Sí, yo también. 397 00:18:21,903 --> 00:18:22,872 ¿Sabes qué? 398 00:18:22,873 --> 00:18:24,672 De hecho, voy a revisar el interior. 399 00:18:25,870 --> 00:18:27,779 Me gustaría mucho más si comimos algo. 400 00:18:27,780 --> 00:18:29,383 Estaré hambriento toda la noche. 401 00:18:30,500 --> 00:18:32,021 Bueno, no tengo tanta hambre. 402 00:18:32,022 --> 00:18:33,195 (suspirando) 403 00:18:33,196 --> 00:18:36,963 ¿Sabes que me dijiste que redujera la carga a la mitad? 404 00:18:36,964 --> 00:18:40,073 Bueno, dejé atrás la mitad pequeña. 405 00:18:41,350 --> 00:18:43,527 Tenemos sopa en polvo barritas de muesli, palitos de queso... 406 00:18:43,528 --> 00:18:44,623 Detente. 407 00:18:47,580 --> 00:18:48,803 Nunca pensé que haría eso. 408 00:18:49,690 --> 00:18:54,690 (suspirando) Nick estará preguntándome dónde estoy. 409 00:18:55,112 --> 00:18:57,362 Oye, oye, soy yo. 410 00:18:59,376 --> 00:19:01,271 Supongo que probablemente aún no hayas vuelto. 411 00:19:01,272 --> 00:19:03,089 de lo contrario estarías contestando el teléfono. 412 00:19:03,090 --> 00:19:06,513 Eh, Pero cuando entres, llámanos. 413 00:19:06,514 --> 00:19:08,851 No te preocupes por lo tarde que es. 414 00:19:08,852 --> 00:19:12,011 Esta noche me quedaré aquí en Wilgul. 415 00:19:12,012 --> 00:19:13,724 Sally está enferma. 416 00:19:13,725 --> 00:19:15,575 Alguien tiene que cuidar de Harrison. 417 00:19:16,420 --> 00:19:19,537 Y bueno, Realmente no hay nadie más, así que. 418 00:19:19,538 --> 00:19:22,955 De todos modos, ahí es donde estaré esta noche. 419 00:19:25,362 --> 00:19:27,862 (vacas mugiendo) 420 00:19:36,040 --> 00:19:38,490 madonna no entiende por qué su bebé se fue. 421 00:19:39,620 --> 00:19:40,453 Yo tampoco. 422 00:19:43,660 --> 00:19:44,712 Bien, eso es todo. 423 00:19:44,713 --> 00:19:46,979 Un juego, mis reglas, y hay que jugar. 424 00:19:46,980 --> 00:19:47,813 ¿Tess? 425 00:19:51,530 --> 00:19:52,979 Muy bien, ¿cuál es el juego? 426 00:19:52,980 --> 00:19:54,259 Tienes que imaginar que eres un chico, 427 00:19:54,260 --> 00:19:55,250 tenemos que dar la vuelta al círculo 428 00:19:55,251 --> 00:19:57,919 y tienes que decir cual uno de nosotros saldrías. 429 00:19:57,920 --> 00:19:58,753 Bien. 430 00:19:58,754 --> 00:19:59,763 Sí. 431 00:19:59,764 --> 00:20:00,597 ¿Quieres ir primero? 432 00:20:00,597 --> 00:20:01,430 En realidad no, pero continúa. 433 00:20:01,430 --> 00:20:02,263 Está bien, eres un chico. 434 00:20:02,264 --> 00:20:03,849 ¿A quién de nosotros eliminarías? 435 00:20:03,850 --> 00:20:05,569 Todo tuyo, Tess. 436 00:20:05,570 --> 00:20:07,399 Muy bien, tienes que saltarme. 437 00:20:07,400 --> 00:20:08,809 Me toca ir a mirar. 438 00:20:08,810 --> 00:20:10,439 Sí, está bien, puedes pensar en eso. 439 00:20:10,440 --> 00:20:12,160 mientras estás ahí afuera, así que solo. 440 00:20:13,290 --> 00:20:14,679 Está bien, Kate. 441 00:20:14,680 --> 00:20:18,346 Eres un chico, ¿verdad? ¿A cuál de nosotros eliminarías? 442 00:20:18,347 --> 00:20:19,709 ¿Qué? 443 00:20:19,710 --> 00:20:21,249 No soy un chico. 444 00:20:21,250 --> 00:20:22,829 Muy bien, una vez más, es un juego. 445 00:20:22,830 --> 00:20:23,740 Entonces yo iré primero. 446 00:20:23,741 --> 00:20:26,933 Si fuera un chico, eliminaría a Tess. 447 00:20:28,220 --> 00:20:29,053 De verdad, ¿por qué? 448 00:20:30,280 --> 00:20:32,383 Bueno, ella es el paquete completo. 449 00:20:33,420 --> 00:20:35,289 Ella es guapa, inteligente, 450 00:20:35,290 --> 00:20:36,480 Me gustaría salir con una mujer con cerebro. 451 00:20:36,481 --> 00:20:38,678 Sí, lo primero que busca un chico. 452 00:20:38,679 --> 00:20:39,966 Lo hacen. 453 00:20:39,967 --> 00:20:41,219 No los chicos que conocemos. 454 00:20:41,220 --> 00:20:42,070 Muy bien, Stevie. 455 00:20:42,071 --> 00:20:44,249 Puedes pretender ser uno de los chicos que conocemos. 456 00:20:44,250 --> 00:20:46,833 Digamos que eres, no lo sé, Dave. 457 00:20:48,150 --> 00:20:50,919 ¿Cuál de nosotros elegir para una noche de pasión? 458 00:20:50,920 --> 00:20:51,793 Caray, Dave. 459 00:20:53,420 --> 00:20:54,400 Mmm, no lo sé, Kate. 460 00:20:54,401 --> 00:20:57,049 porque ella escucha Todas mis estúpidas historias de veterinarios. 461 00:20:57,050 --> 00:20:59,109 Y, hablando como Dave 462 00:20:59,110 --> 00:20:59,943 Sí. 463 00:20:59,944 --> 00:21:01,766 Tiene un trasero muy lindo. 464 00:21:01,767 --> 00:21:02,792 (riendo) 465 00:21:02,793 --> 00:21:03,705 Sí, tienes razón, lo hace. 466 00:21:03,706 --> 00:21:04,859 (riendo) 467 00:21:04,860 --> 00:21:07,199 Muy bien, Kate, eres Alex. 468 00:21:07,200 --> 00:21:10,346 ¿Cuál de nosotras damas te gusta? 469 00:21:10,347 --> 00:21:12,447 (aclarándose la garganta) Bueno, tendría que decir, 470 00:21:14,150 --> 00:21:15,189 Tú, Jodi. 471 00:21:15,190 --> 00:21:17,399 Sí, eres rubia, delgada, a los chicos les encanta eso. 472 00:21:17,400 --> 00:21:19,419 y Alex es definitivamente un chico. 473 00:21:19,420 --> 00:21:20,253 Bueno, ahí lo tienes. 474 00:21:20,254 --> 00:21:21,540 Sí, bueno, ustedes no lo saben. 475 00:21:21,541 --> 00:21:22,646 de lo que estás hablando. 476 00:21:22,647 --> 00:21:23,480 La próxima vez que estés en el pub, 477 00:21:23,481 --> 00:21:24,949 ¿Por qué no echas un vistazo? con quién están coqueteando los chicos. 478 00:21:24,950 --> 00:21:26,971 Stevie, no somos ese tipo de personas. 479 00:21:26,972 --> 00:21:28,239 (riendo) 480 00:21:28,240 --> 00:21:29,677 Lamento decírtelo. 481 00:21:31,005 --> 00:21:33,505 (vacas mugiendo) 482 00:21:48,023 --> 00:21:49,579 ¿Aún estás despierto? 483 00:21:49,580 --> 00:21:50,413 Sí. 484 00:21:51,990 --> 00:21:53,149 ¿Ganado bien? 485 00:21:53,150 --> 00:21:53,983 Sí. 486 00:21:57,900 --> 00:21:59,433 Deberíamos haber ido por el vado. 487 00:22:00,579 --> 00:22:02,223 Tomaste una decisión. 488 00:22:03,660 --> 00:22:05,653 Sí, lo hice, pero era el equivocado. 489 00:22:09,925 --> 00:22:13,279 Madonna todavía llama a su bebé. 490 00:22:13,280 --> 00:22:14,553 Tess, el ternero está muerto. 491 00:22:16,000 --> 00:22:18,159 Sí, pero está por ahí en alguna parte. 492 00:22:18,160 --> 00:22:20,383 Voy a encontrarlo y Voy a traerlo a casa. 493 00:22:23,480 --> 00:22:26,430 Ya sabes rescatar a un ternero no va a hacer las cosas bien. 494 00:22:29,713 --> 00:22:31,380 Sí, lo sé. 495 00:22:32,261 --> 00:22:34,844 (música suave) 496 00:22:44,900 --> 00:22:45,733 Almohada. 497 00:22:49,000 --> 00:22:51,087 Te veré por la mañana. 498 00:22:52,787 --> 00:22:55,370 (música suave) 499 00:22:59,585 --> 00:23:01,249 Buenos días, Kate. 500 00:23:01,250 --> 00:23:02,629 ¿Todo tranquilo? 501 00:23:02,630 --> 00:23:03,463 Mañana. 502 00:23:03,464 --> 00:23:04,509 Sí, no hay problemas. 503 00:23:04,510 --> 00:23:06,069 Deberíamos ponernos en marcha, ¿eh? 504 00:23:06,070 --> 00:23:07,259 ¿Qué pasa con el desayuno? 505 00:23:07,260 --> 00:23:09,549 Trajiste toda la despensa, recuerda. 506 00:23:09,550 --> 00:23:10,400 ¿Dónde está Stevie? 507 00:23:11,270 --> 00:23:12,729 Todavía dormido. 508 00:23:12,730 --> 00:23:14,626 Bueno, aquí se han ido las cosas. 509 00:23:14,627 --> 00:23:17,210 La habría visto salir. 510 00:23:19,210 --> 00:23:20,223 También lo es Banjo. 511 00:23:21,470 --> 00:23:23,258 Vigilando, ¿eh? 512 00:23:23,259 --> 00:23:24,279 (música dramática) 513 00:23:24,280 --> 00:23:25,113 Chicos, esperen aquí. 514 00:23:25,113 --> 00:23:25,946 Vuelvo enseguida. 515 00:23:26,827 --> 00:23:29,577 (música dramática) 516 00:23:32,990 --> 00:23:33,823 ¡Oye! 517 00:23:34,898 --> 00:23:37,689 (caballo relinchando) 518 00:23:37,690 --> 00:23:40,819 Pensé en darle un Banjo calentar antes de empezar. 519 00:23:40,820 --> 00:23:42,449 Oh sí. 520 00:23:42,450 --> 00:23:43,493 ¿A lo largo de la orilla del río? 521 00:23:44,890 --> 00:23:45,990 Buen lugar como cualquier otro. 522 00:23:47,370 --> 00:23:48,203 Sí. 523 00:23:51,420 --> 00:23:52,253 Vamos. 524 00:23:58,635 --> 00:23:59,468 Shh. 525 00:24:01,560 --> 00:24:02,453 Puestas de sol adecuadas, 526 00:24:04,362 --> 00:24:05,963 No los verás en la ciudad. 527 00:24:06,920 --> 00:24:10,880 O amaneceres reales, o ovejas, o caballos. 528 00:24:15,351 --> 00:24:17,972 Eres un chico de campo. 529 00:24:17,973 --> 00:24:19,119 No importa dónde termines, 530 00:24:19,120 --> 00:24:21,120 Recuerda eso, está bien. 531 00:24:22,877 --> 00:24:24,429 Quizás tengamos que saltarnos los rodeos, 532 00:24:24,430 --> 00:24:26,679 no necesitamos otro pierna mala en la familia. 533 00:24:26,680 --> 00:24:27,623 Seguro que no. 534 00:24:38,145 --> 00:24:40,537 Creo que finalmente lo dejé dormir. 535 00:24:40,538 --> 00:24:42,088 Has estado despierto todo este tiempo. 536 00:24:46,720 --> 00:24:48,539 Es hermoso, ¿no? 537 00:24:48,540 --> 00:24:49,373 Sí. 538 00:24:51,810 --> 00:24:53,260 Te prepararé una taza de té. 539 00:24:55,180 --> 00:24:56,013 ¿Todavía un azúcar? 540 00:24:59,040 --> 00:25:01,623 (música suave) 541 00:25:05,270 --> 00:25:07,229 Tess, deberíamos regresar. 542 00:25:07,230 --> 00:25:08,063 Se ha ido. 543 00:25:09,554 --> 00:25:11,159 (llamado ternero) 544 00:25:11,160 --> 00:25:13,164 No, no lo es, Stevie. 545 00:25:13,165 --> 00:25:13,998 Mirar. 546 00:25:14,990 --> 00:25:17,573 (llamado ternero) 547 00:25:23,675 --> 00:25:24,996 Está bien. 548 00:25:24,997 --> 00:25:26,080 Hola, Ritchie. 549 00:25:27,955 --> 00:25:28,788 Bueno. 550 00:25:31,578 --> 00:25:32,411 Stevie, ayuda. 551 00:25:33,853 --> 00:25:36,291 No puedo alcanzarlo, está atascado en algo. 552 00:25:36,292 --> 00:25:38,302 (gruñidos) 553 00:25:38,303 --> 00:25:39,810 Levante el frente. 554 00:25:39,811 --> 00:25:40,657 Vamos amigo. 555 00:25:40,657 --> 00:25:41,584 Levante su cabeza. 556 00:25:41,585 --> 00:25:42,999 Vamos. 557 00:25:43,000 --> 00:25:44,009 Vamos amigo. 558 00:25:44,010 --> 00:25:45,354 Levanta tus pequeñas piernas aquí. 559 00:25:45,355 --> 00:25:46,609 Uno, 560 00:25:46,610 --> 00:25:48,148 dos, 561 00:25:48,149 --> 00:25:48,982 tres. 562 00:25:50,618 --> 00:25:52,964 (suspirando) 563 00:25:52,965 --> 00:25:53,882 Buen chico. 564 00:25:54,806 --> 00:25:57,419 (reír) 565 00:25:57,420 --> 00:25:58,589 Lo hiciste. 566 00:25:58,590 --> 00:25:59,633 Tú también. 567 00:26:00,478 --> 00:26:02,728 (reír) 568 00:26:09,910 --> 00:26:11,768 Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 569 00:26:11,769 --> 00:26:13,249 Bueno, no es bueno, Harry. 570 00:26:13,250 --> 00:26:15,557 Mira lo seca que tiene la nariz. 571 00:26:15,558 --> 00:26:17,459 Me parece bien. 572 00:26:17,460 --> 00:26:18,529 Y su abrigo, 573 00:26:18,530 --> 00:26:19,503 ¿Ves lo aburrido que es? 574 00:26:20,550 --> 00:26:21,949 Por eso traje a Dave aquí. 575 00:26:21,950 --> 00:26:24,219 Sabía que no querrías correr ningún riesgo. 576 00:26:24,220 --> 00:26:26,317 Está bien, ¿no? 577 00:26:26,318 --> 00:26:28,057 Creo que es sólo un problema de digestión. 578 00:26:28,058 --> 00:26:29,329 ¿Ha estado comiendo? 579 00:26:29,330 --> 00:26:30,250 No correctamente. 580 00:26:30,250 --> 00:26:31,110 Bien. 581 00:26:31,111 --> 00:26:32,209 Bueno, puedo darle un baño. 582 00:26:32,210 --> 00:26:33,369 si mañana no ha mejorado, 583 00:26:33,370 --> 00:26:37,909 pero mientras tanto hay que seguir moviéndose. 584 00:26:37,910 --> 00:26:39,932 Vale, no comer significa deterioro muscular. 585 00:26:39,933 --> 00:26:42,817 deterioro muscular significa falta de rendimiento. 586 00:26:42,818 --> 00:26:43,979 Sí, está bien. 587 00:26:43,980 --> 00:26:45,449 Bueno, si quieres acompañarlo, adelante. 588 00:26:45,450 --> 00:26:46,609 Sí, claro. 589 00:26:46,610 --> 00:26:48,893 Si no te importa no hay trabajo haciendo por aquí. 590 00:26:50,010 --> 00:26:50,843 No, no, lo siento. 591 00:26:50,844 --> 00:26:52,517 Tengo vacunas para parte del ganado de Tess. 592 00:26:52,518 --> 00:26:54,389 Mira, es agradable y fácil, Harry. 593 00:26:54,390 --> 00:26:55,223 ¿Bueno? 594 00:26:55,224 --> 00:26:56,609 Unas horas alrededor del El bolígrafo debería servir para empezar. 595 00:26:56,610 --> 00:26:57,500 Joder, eso es una broma. 596 00:26:57,501 --> 00:26:58,646 Haz que uno de los chicos lo haga. 597 00:26:58,647 --> 00:27:00,759 Los tengo a todos trabajando en la nueva presa. 598 00:27:00,760 --> 00:27:02,849 Quiero decir, posiblemente podría Arrastre a uno de ellos, pero... 599 00:27:02,850 --> 00:27:04,465 Mira, es esto o, 600 00:27:04,466 --> 00:27:07,003 Es carne de perro muy cara. 601 00:27:08,950 --> 00:27:10,250 Muy bien, dame eso. 602 00:27:11,152 --> 00:27:12,513 Vamos, gran bulto. 603 00:27:12,514 --> 00:27:13,347 Vamos. 604 00:27:14,193 --> 00:27:15,110 Aquí vamos. 605 00:27:20,804 --> 00:27:23,304 (vacas mugiendo) 606 00:27:24,310 --> 00:27:25,783 Tranquilícense, chicas, tranquilícense. 607 00:27:27,002 --> 00:27:27,835 (vacas mugiendo) 608 00:27:27,835 --> 00:27:28,730 Está bien, está bien. 609 00:27:28,731 --> 00:27:31,393 Entonces el que está inquieto por aquí soy yo. 610 00:27:31,394 --> 00:27:32,901 (suspirando) 611 00:27:32,902 --> 00:27:35,349 ¿Dónde están? 612 00:27:35,350 --> 00:27:37,850 (vacas mugiendo) 613 00:27:41,162 --> 00:27:41,995 ¿Ritchie? 614 00:27:43,965 --> 00:27:45,632 ¿Dónde has estado? 615 00:27:47,270 --> 00:27:50,109 Vamos, holgazanes, pongámonos en marcha. 616 00:27:50,110 --> 00:27:50,943 Lo hiciste. 617 00:27:50,944 --> 00:27:52,911 No, no, no, lo hicimos. 618 00:27:52,912 --> 00:27:54,578 Por supuesto que lo hicimos. 619 00:27:54,579 --> 00:27:55,412 (riendo) 620 00:27:55,412 --> 00:27:56,340 Oye, Jodie, será mejor que vengas a ver esto. 621 00:27:56,341 --> 00:27:57,782 Sí. 622 00:27:57,783 --> 00:27:58,616 ¡Ritchie! 623 00:28:01,177 --> 00:28:03,598 Baño de burbujas, ¡allá voy! 624 00:28:03,599 --> 00:28:04,931 Oh sí. 625 00:28:04,932 --> 00:28:07,160 ¡Vamos entonces! 626 00:28:21,790 --> 00:28:22,623 ¿Tess? 627 00:28:30,829 --> 00:28:32,693 ¡Oye, Nick! 628 00:28:40,740 --> 00:28:41,573 Eso no es bueno. 629 00:28:45,250 --> 00:28:46,693 ¡Oye! 630 00:28:46,694 --> 00:28:49,027 (silbando) 631 00:28:51,860 --> 00:28:53,463 Isabel, sal de ahí, idiota. 632 00:28:53,464 --> 00:28:54,971 Esa es la adelfa. 633 00:28:54,972 --> 00:28:59,772 ¡Vamos! (Aplaude) 634 00:29:02,860 --> 00:29:04,753 Ahora, ¿Fue solo una muestra o estamos en problemas? 635 00:29:05,934 --> 00:29:07,832 Vamos, oye, oye, oye, oye. 636 00:29:07,833 --> 00:29:09,313 Vamos, oye, oye. 637 00:29:09,314 --> 00:29:10,542 Oye, oye, oye. 638 00:29:10,543 --> 00:29:12,460 Vamos, oye, oye, oye. 639 00:29:16,459 --> 00:29:17,376 Sh-sh-sh. 640 00:29:20,954 --> 00:29:23,454 (perro ladrando) 641 00:29:25,291 --> 00:29:27,874 (música burbujeante) 642 00:29:31,742 --> 00:29:33,309 Vamos. 643 00:29:33,310 --> 00:29:34,143 Vamos. 644 00:29:35,164 --> 00:29:37,019 Sabes, no puedo decidir qué quiero más. 645 00:29:37,020 --> 00:29:40,285 Para ver a Nick o tomar un baño caliente. 646 00:29:40,286 --> 00:29:41,255 (reír) 647 00:29:41,256 --> 00:29:42,549 Un baño caliente o un hombre caliente. 648 00:29:42,550 --> 00:29:44,182 No lo sé, es un desastre. 649 00:29:44,183 --> 00:29:45,016 (riendo) 650 00:29:45,017 --> 00:29:46,149 Oye, lamento que lleguemos tarde. 651 00:29:46,150 --> 00:29:49,623 Me temo que tenemos malas noticias. 652 00:29:59,110 --> 00:30:01,253 Lo siento mucho, Tess, por lo de Isabel. 653 00:30:03,180 --> 00:30:04,526 no lo sé, 654 00:30:04,527 --> 00:30:05,948 tal vez si hubiera llegado aquí antes. 655 00:30:05,949 --> 00:30:08,753 Claro, si hubiera regresado anoche. 656 00:30:10,124 --> 00:30:13,406 Sí, tal vez, no lo sé. 657 00:30:13,407 --> 00:30:14,293 ¿Estás bien? 658 00:30:15,450 --> 00:30:16,513 No entiendo. 659 00:30:17,920 --> 00:30:18,910 ¿Por qué Nick no se dio cuenta? 660 00:30:18,911 --> 00:30:21,143 Quiero decir, debe haber visto algo. 661 00:30:24,060 --> 00:30:25,460 No creo que estuviera aquí. 662 00:30:26,349 --> 00:30:28,932 (música solemne) 663 00:30:33,905 --> 00:30:36,488 (Tess suspira) 664 00:30:42,709 --> 00:30:45,253 Vamos, vamos, vamos. 665 00:30:47,669 --> 00:30:49,919 (gruñidos) 666 00:30:54,480 --> 00:30:55,539 ¿Cómo va el ejercicio? 667 00:30:55,540 --> 00:30:56,590 Sí, bien, gracias. 668 00:30:58,960 --> 00:31:00,260 Será mejor que vuelvas al trabajo. 669 00:31:01,520 --> 00:31:02,870 Oye, Alex, vuelve aquí. 670 00:31:05,180 --> 00:31:06,439 No es de extrañar que esté mirando mal, 671 00:31:06,440 --> 00:31:08,690 algún idiota ha estado frotando tierra en su abrigo. 672 00:31:09,670 --> 00:31:10,759 Algún idiota como tú. 673 00:31:10,760 --> 00:31:12,609 Sí, está bien, está bien, 674 00:31:12,610 --> 00:31:14,337 Culpable, fui yo. 675 00:31:14,338 --> 00:31:15,814 Me imaginé que si pensabas El rey Harold estaba enfermo 676 00:31:15,815 --> 00:31:16,648 no lo sé, 677 00:31:16,649 --> 00:31:18,249 valió la pena intentarlo. 678 00:31:18,250 --> 00:31:20,229 Te enfermaste con el rey Harold. 679 00:31:20,230 --> 00:31:21,659 Bueno, dime qué funcionará. 680 00:31:21,660 --> 00:31:22,689 porque estoy harto hasta aquí 681 00:31:22,690 --> 00:31:24,540 tratando de administrar este lugar sin ti. 682 00:31:35,825 --> 00:31:37,417 Oye, oye, vamos. 683 00:31:37,418 --> 00:31:38,581 ¡Ey! 684 00:31:38,582 --> 00:31:40,999 (susurrando) 685 00:31:43,786 --> 00:31:45,286 Muy bien, el siguiente. 686 00:31:46,321 --> 00:31:48,039 Oye, Dave, si eres un chico, 687 00:31:48,040 --> 00:31:49,829 ¿A cuál de nosotros tres invitarías a salir? 688 00:31:49,830 --> 00:31:51,579 Bueno, pensé que era un chico, 689 00:31:51,580 --> 00:31:53,487 Ya sabes, la última vez que lo comprobé. 690 00:31:53,488 --> 00:31:54,321 Usted sabe lo que quiero decir. 691 00:31:54,322 --> 00:31:55,423 ¿A quién elegirías? 692 00:31:56,852 --> 00:31:58,219 Los tres ya. 693 00:31:58,220 --> 00:31:59,389 Mi propio harén de Drovers Run. 694 00:31:59,390 --> 00:32:01,143 Mm, Drovers dirigen el harén. 695 00:32:01,979 --> 00:32:03,839 Vamos ustedes dos, menos charla y más trabajo. 696 00:32:03,840 --> 00:32:06,229 Stevie, todavía no estás enojado con nosotros. ¿eres tú? 697 00:32:06,230 --> 00:32:07,120 Sí, porque nosotros, ya sabes, 698 00:32:07,121 --> 00:32:08,879 No es que no nos gustes. 699 00:32:08,880 --> 00:32:10,399 Es que eres tan bueno en todo 700 00:32:10,400 --> 00:32:11,360 que si fuéramos tipos, 701 00:32:11,361 --> 00:32:13,459 nosotros también lo estaríamos intimidado incluso para invitarte a salir. 702 00:32:13,460 --> 00:32:15,110 Simplemente vuelve al trabajo. 703 00:32:16,657 --> 00:32:17,585 Próximo. 704 00:32:17,586 --> 00:32:18,918 Ella está molesta. 705 00:32:18,919 --> 00:32:19,752 Sí. 706 00:32:21,295 --> 00:32:24,045 (balado de ovejas) 707 00:32:29,220 --> 00:32:30,649 ¿Ya te calmaste? 708 00:32:30,650 --> 00:32:32,050 Vete a la mierda, ¿quieres? 709 00:32:32,890 --> 00:32:34,840 Pensé que la idea era animarme. 710 00:32:37,534 --> 00:32:39,479 ¿Sabes lo que me encanta de este lugar? 711 00:32:39,480 --> 00:32:40,630 ¿La valoración reciente? 712 00:32:41,790 --> 00:32:43,963 El hecho de que llegué a traerte a ti y a Nick aquí. 713 00:32:44,818 --> 00:32:47,401 (música suave) 714 00:32:50,900 --> 00:32:52,463 Pensé que te habías rendido para siempre. 715 00:32:54,272 --> 00:32:57,199 Has estado como un fantasma desde que Sandra se fue. 716 00:32:57,200 --> 00:32:58,719 No es sólo Sandra la que se fue. 717 00:32:58,720 --> 00:33:00,220 Mi futuro se fue con ella. 718 00:33:01,530 --> 00:33:03,279 Íbamos a tener hijos. 719 00:33:03,280 --> 00:33:05,230 Tenía mi corazón decidido a hacerlo de nuevo. 720 00:33:06,560 --> 00:33:07,637 ¿Dos no son suficientes? 721 00:33:08,810 --> 00:33:09,883 A veces demasiado. 722 00:33:12,210 --> 00:33:16,659 Es solo con Sandra y cualquier posibilidad de que los niños desaparezcan, 723 00:33:16,660 --> 00:33:18,753 siento que me estoy quedando sin de razones para amar el lugar. 724 00:33:21,410 --> 00:33:24,519 Caray, Harry, alguien tiene que detener a los idiotas. 725 00:33:24,520 --> 00:33:25,920 desperdiciar buena tierra en un toro. 726 00:33:29,854 --> 00:33:32,009 (suspirando) 727 00:33:32,010 --> 00:33:33,810 Ya vendrá otra razón, papá. 728 00:33:36,030 --> 00:33:37,740 Mientras tanto, mientras esperas, 729 00:33:37,741 --> 00:33:38,809 que tal si nos echas una mano con estas ovejas 730 00:33:38,810 --> 00:33:40,160 antes de morir de vejez? 731 00:33:41,560 --> 00:33:42,569 ¿Dónde está tu cerebro, Alex? 732 00:33:42,570 --> 00:33:44,541 Estás seleccionando a los equivocados. 733 00:33:44,542 --> 00:33:45,903 ¿Vas a aparecer viejo? 734 00:33:49,198 --> 00:33:50,859 Oye, oye. 735 00:33:50,860 --> 00:33:52,155 Vamos, muchacho. 736 00:33:52,156 --> 00:33:52,989 Ey. 737 00:33:58,200 --> 00:33:59,839 Tess, fue un accidente. 738 00:33:59,840 --> 00:34:02,249 Sí, eso podría haberse evitado. 739 00:34:02,250 --> 00:34:03,309 ¿Por qué no vas a llamarlo? 740 00:34:03,310 --> 00:34:04,553 Lo tenemos cubierto aquí. 741 00:34:07,250 --> 00:34:08,350 Está bien, lo llamaré. 742 00:34:11,244 --> 00:34:13,943 (bocinazo) 743 00:34:13,944 --> 00:34:15,694 Este será él ahora. 744 00:34:23,135 --> 00:34:24,433 Oye, hermosa. 745 00:34:26,030 --> 00:34:27,283 Isabel murió. 746 00:34:28,254 --> 00:34:29,749 ¿Qué? 747 00:34:29,750 --> 00:34:30,583 ¿Qué pasó? 748 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Bueno, las alpacas salieron de los patios, 749 00:34:34,490 --> 00:34:37,129 y se metieron entre las adelfas 750 00:34:37,130 --> 00:34:38,503 alrededor de la cabaña de Stevie. 751 00:34:39,390 --> 00:34:40,789 Ah, ¿sabes cuándo? 752 00:34:40,790 --> 00:34:43,429 Bueno, dime porque Tuvimos que pasar la noche fuera. 753 00:34:43,430 --> 00:34:45,093 Apenas regresamos hace unas horas. 754 00:34:46,750 --> 00:34:48,479 Entonces, ¿dónde estabas? 755 00:34:48,480 --> 00:34:50,510 Llamé anoche y dejé un mensaje. 756 00:34:50,511 --> 00:34:52,243 ¿Dime qué? 757 00:34:53,090 --> 00:34:54,949 Sally está enferma. 758 00:34:54,950 --> 00:34:57,356 Tess, pensé que era lo mejor que podía hacer. 759 00:34:57,357 --> 00:35:00,471 iba a pasar la noche y cuidar de Harrison. 760 00:35:00,472 --> 00:35:01,703 Bien. 761 00:35:03,420 --> 00:35:05,409 ¿Llamaste al médico? 762 00:35:05,410 --> 00:35:06,749 Ella tiene mastitis 763 00:35:06,750 --> 00:35:08,099 La enfermera la verá hoy. 764 00:35:08,100 --> 00:35:09,889 ¿Y de quién fue la idea de que te quedaras? 765 00:35:09,890 --> 00:35:11,179 ¿Era de Sally? 766 00:35:11,180 --> 00:35:12,699 Vamos, Tess, sé justa. 767 00:35:12,700 --> 00:35:13,729 Pero ella todavía te ama, Nick. 768 00:35:13,730 --> 00:35:14,766 Ella ya me lo admitió. 769 00:35:14,767 --> 00:35:16,039 Fue idea mía. 770 00:35:16,040 --> 00:35:17,949 Sally ni siquiera quería que me quede anoche. 771 00:35:17,950 --> 00:35:18,870 Sí, pero lo hiciste. 772 00:35:18,871 --> 00:35:19,979 ¿Qué esperas que haga? 773 00:35:19,980 --> 00:35:20,813 ¿Dejar a mi propio hijo? 774 00:35:20,813 --> 00:35:21,785 No, nunca dije eso. 775 00:35:21,785 --> 00:35:22,618 Bueno, parece que sí. 776 00:35:22,619 --> 00:35:27,359 Verás, se supone que querer estar conmigo, Nick, 777 00:35:27,360 --> 00:35:29,433 ella no porque soy tu esposa. 778 00:35:30,290 --> 00:35:32,419 Ni siquiera debería tener que discutir eso. 779 00:35:32,420 --> 00:35:33,253 Bueno. 780 00:35:33,254 --> 00:35:35,731 (teléfono sonando) 781 00:35:39,590 --> 00:35:40,423 Sí. 782 00:35:41,930 --> 00:35:43,359 Sí, hola. 783 00:35:43,360 --> 00:35:44,193 No sé. 784 00:35:44,194 --> 00:35:46,132 Sí, podría haberlo hecho. 785 00:35:46,133 --> 00:35:48,403 Sí, lo tengo. 786 00:35:50,210 --> 00:35:51,410 Espera un segundo, ¿quieres? 787 00:35:53,330 --> 00:35:55,653 Tomé el muñeco por error, ¿vale? 788 00:35:57,214 --> 00:36:00,099 (suspirando) Y sólo hay un muñeco. 789 00:36:00,100 --> 00:36:02,049 Ni siquiera vayas ahí, Tess, por favor. 790 00:36:02,050 --> 00:36:02,920 Es tu bebé, Nick. 791 00:36:02,921 --> 00:36:04,219 solo ve allí. ¿Tess? 792 00:36:04,220 --> 00:36:05,637 ¡Solo vete! ¡Tess! 793 00:36:06,552 --> 00:36:09,135 (música solemne) 794 00:36:10,140 --> 00:36:11,943 Estoy en camino, ¿vale? 795 00:36:13,330 --> 00:36:14,163 Nos vemos. 796 00:36:15,847 --> 00:36:18,430 (música suave) 797 00:36:26,309 --> 00:36:27,997 Todavía podemos echarnos atrás, ¿sabes? 798 00:36:27,998 --> 00:36:29,328 No, hazlo. 799 00:36:29,329 --> 00:36:30,162 Hazlo tú. 800 00:36:30,162 --> 00:36:30,995 Hazlo tú. 801 00:36:30,995 --> 00:36:31,956 Ir. 802 00:36:31,957 --> 00:36:34,956 (música de suspenso) 803 00:36:39,810 --> 00:36:40,898 Hola Stevie. 804 00:36:40,899 --> 00:36:41,732 Hola. 805 00:36:42,860 --> 00:36:43,760 ¿Qué está sucediendo? 806 00:36:45,480 --> 00:36:46,649 ¿Es Tess? 807 00:36:46,650 --> 00:36:48,139 No, no, no, ella está bien. 808 00:36:48,140 --> 00:36:50,149 Ella sólo quería pasar una noche sola. 809 00:36:50,150 --> 00:36:50,983 Oh. 810 00:36:54,168 --> 00:36:55,918 Entonces, ¿qué quieres? 811 00:36:57,090 --> 00:37:00,609 Bueno, (aclarándose la garganta) sabíamos que no lo eras 812 00:37:00,610 --> 00:37:01,993 haciendo cualquier cosa esta noche, 813 00:37:03,699 --> 00:37:06,523 Los buenos tipos matarían por tener una cita contigo. 814 00:37:07,470 --> 00:37:09,683 Nosotros incluidos. 815 00:37:12,100 --> 00:37:13,559 Entonces, ¿quieres? 816 00:37:13,560 --> 00:37:15,077 ¿Quiero qué? 817 00:37:15,078 --> 00:37:16,439 ¿Tener una cita con nosotros? 818 00:37:16,440 --> 00:37:17,969 Hasta el pub. 819 00:37:17,970 --> 00:37:18,803 La taberna. 820 00:37:20,020 --> 00:37:21,320 Los tipos son tan predecibles. 821 00:37:25,970 --> 00:37:29,423 Bien, entonces, ¿qué tal el chino? 822 00:37:32,580 --> 00:37:33,730 Estás pagando, ¿verdad? 823 00:37:36,331 --> 00:37:38,831 (vacas mugiendo) 824 00:37:41,180 --> 00:37:43,313 Creo que ella es completamente olvidado lo que pasó. 825 00:37:45,010 --> 00:37:47,310 Bueno, Estamos hablando de un cerebro bastante pequeño. 826 00:37:52,742 --> 00:37:56,139 Debe ser maravilloso ser padre. 827 00:37:56,140 --> 00:38:00,667 Ese sentimiento cuando es tuyo, tuyo. 828 00:38:03,310 --> 00:38:07,629 Me encantan los bebés, pero el de Sally... 829 00:38:07,630 --> 00:38:08,463 Entonces, está bien. 830 00:38:10,200 --> 00:38:11,183 Es una porquería de bebé. 831 00:38:13,228 --> 00:38:16,120 Sé que es horrible pero no puedo evitarlo. 832 00:38:16,121 --> 00:38:17,621 Sólo quiero que desaparezcan. 833 00:38:20,820 --> 00:38:22,306 Aguanta, amigo. 834 00:38:22,307 --> 00:38:24,890 (música solemne) 835 00:38:38,808 --> 00:38:41,558 (música dramática) 836 00:38:55,920 --> 00:38:58,329 Esta noche me quedaré aquí en Wilgul. 837 00:38:58,330 --> 00:39:00,069 Sally está enferma. 838 00:39:00,070 --> 00:39:01,770 alguien tiene que cuidar de harrison 839 00:39:02,920 --> 00:39:05,719 y realmente no hay nadie más, 840 00:39:05,720 --> 00:39:09,113 entonces, De todos modos, ahí es donde estaré esta noche. 841 00:39:11,710 --> 00:39:14,993 Pero prefiero estar en casa contigo. 842 00:39:16,827 --> 00:39:20,059 Sabes, te pido tanto 843 00:39:20,060 --> 00:39:22,973 y tu solo das y das y dame mucho, Tess. 844 00:39:24,617 --> 00:39:27,417 La única manera en que estoy consiguiendo a través de esto es gracias a ti. 845 00:39:29,550 --> 00:39:30,750 Dulces sueños, hermosos. 846 00:39:31,660 --> 00:39:33,288 Te veré mañana. 847 00:39:33,289 --> 00:39:35,845 (sonido de pitido) 848 00:39:35,846 --> 00:39:38,013 (suspirando) 849 00:39:47,628 --> 00:39:50,249 (teléfono sonando) 850 00:39:50,250 --> 00:39:51,469 Hola? 851 00:39:51,470 --> 00:39:54,203 Oh, Sally, soy Tess, ¿cómo te sientes? 852 00:39:55,340 --> 00:39:56,173 Mejor. 853 00:39:56,174 --> 00:39:58,289 Estaba un poco harapiento antes pero... 854 00:39:58,290 --> 00:40:00,249 Muy bien, ¿está Nick ahí? 855 00:40:00,250 --> 00:40:02,849 No, se fue hace años. 856 00:40:02,850 --> 00:40:06,249 Dejó el muñeco y volví directamente a casa. 857 00:40:06,250 --> 00:40:07,083 Oh. 858 00:40:07,961 --> 00:40:08,794 ¿Hay algún problema? 859 00:40:08,795 --> 00:40:11,059 No, no, no, no, todo está bien. 860 00:40:11,060 --> 00:40:12,309 Mira, me alegra que te sientas mejor. 861 00:40:12,310 --> 00:40:15,515 Hablaré contigo más tarde. 862 00:40:15,516 --> 00:40:17,011 Adiós. 863 00:40:17,012 --> 00:40:17,845 Adiós. 864 00:40:19,575 --> 00:40:22,325 (música dramática) 865 00:40:31,716 --> 00:40:34,299 (sonidos de tormenta) 866 00:40:36,145 --> 00:40:38,728 (música solemne) 867 00:41:02,614 --> 00:41:03,575 ¿Nick? 868 00:41:03,575 --> 00:41:04,408 Tess. 869 00:41:07,334 --> 00:41:08,167 Tess. 870 00:41:13,720 --> 00:41:14,553 Eres idiota, 871 00:41:14,553 --> 00:41:15,386 ¿Qué estabas haciendo? 872 00:41:15,386 --> 00:41:16,292 Podría haberte golpeado. 873 00:41:16,292 --> 00:41:17,212 la ute, 874 00:41:17,213 --> 00:41:18,239 Me quedé dormido allí atrás. 875 00:41:18,240 --> 00:41:20,971 ¿Pero por qué no dormiste en tu auto? 876 00:41:20,972 --> 00:41:22,169 No pude. 877 00:41:22,170 --> 00:41:23,130 Tuve que caminar. 878 00:41:23,131 --> 00:41:24,497 Estaba volviendo a casa contigo. 879 00:41:28,575 --> 00:41:29,734 ¡Oh! 880 00:41:29,735 --> 00:41:30,568 Lo lamento. 881 00:41:31,724 --> 00:41:33,141 Lo siento muchísimo. 882 00:41:34,676 --> 00:41:37,259 (música suave) 883 00:41:49,996 --> 00:41:54,064 ♪ Dame consuelo ♪ 884 00:41:54,065 --> 00:41:58,435 ♪ Déjame salir de la tormenta ♪ 885 00:41:58,436 --> 00:42:02,772 ♪ No quiero vivir en la oscuridad ♪ 886 00:42:02,773 --> 00:42:07,675 ♪ Oh, déjame transformarme ♪ 887 00:42:07,676 --> 00:42:11,684 ♪ Déjame encontrar la redención ♪ 888 00:42:11,685 --> 00:42:16,166 ♪ Oh, por favor, que haya paz ♪ 889 00:42:16,167 --> 00:42:20,573 ♪ Haz que el problema desaparezca ♪ 890 00:42:20,574 --> 00:42:24,704 ♪ Oh, haz que cese el anhelo ♪ 891 00:42:24,705 --> 00:42:28,326 ♪ Quita la lluvia ♪ 892 00:42:28,327 --> 00:42:31,094 ♪ Quita la lluvia ♪ 893 00:42:31,095 --> 00:42:32,374 ♪ Dame esperanza ♪ 894 00:42:32,375 --> 00:42:33,926 ♪Dame amor ♪ 895 00:42:33,927 --> 00:42:36,434 ♪ Hazlo dulce desde arriba ♪ 896 00:42:36,435 --> 00:42:40,023 ♪ Quita la lluvia ♪ 897 00:42:40,024 --> 00:42:40,985 ♪ Oh, quita la lluvia ♪ 898 00:42:40,986 --> 00:42:43,735 (suena un trueno)